O mar... e o amar :)

O mar... e o amar :) (português and English)

E como se não bastasse a abundância de beleza durante todo o fim de semana, esta manhã no caminho de regresso ainda recebi este presente (Praia de S. Torpes - Sudoeste Alentejano)... ai como me apeteceu mergulhar neste mar sereno... mas como não foi possível mergulhar no mar lá fora, e como afinal de contas é um reflexo perfeito do mar cá dentro, deixei-me ficar no meu próprio mar, grata pela Vida que me abençoa em cada respiração  E cá estou, de volta a Tomar, esta linda cidade onde não há mar lá fora, mas há Amor em todo o lado!!!    hehe

***

The sea... and LOVE 

And as if the abundance of beauty during the whole weekend hadn't been enough already, this morning, on my way back, I still received this gift (S. Torpes beach - Alentejo's Southwestern coast)... oh how I felt like diving into this serene sea... but as it was not possible to dive into the sea out there, and as it is but a perfect reflexion of the sea within, I just basked in my own ocean, grateful for this Life that blesses me with each breath I take :) And here I am, back in Tomar, this beautiful town where there is no sea outside, but where there is Love everywhere!!! <3 <3 <3 hehe