In Love and Grace / Em Amor e Graça

In Love and Grace

Em Amor e Graça

When you are truly love, when the grace of Isness embraces you completely and Trust is all there can be for anything else is pure illusion, then the whole Universe opens up like a torrent of golden sparkles in a constant “your wish is my command!” – so to speak ;)

Quando és realmente amor, a Graça de Ser toma conta de ti por completa e Confiança é a única coisa que pode haver, pois tudo o resto é pura ilusão. Então todo o Universo abre-se de par em par como uma torrente de brilho dourado num constante “o teu desejo é o meu comando” – por assim dizer ;)

And thus life becomes an abundance of win win situations, of numerous perfect choices where one or another is no less and no more than each other. It’s like: here are 10 different options. They are all wonderful. Choose at will and enjoy the choice for there is no more “wrong way” to go!!! And it happens with everything! Be it work, be it the most diverse relationships, be it the most diverse experiences, be it the most diverse tastes and aromas, be it the most diverse sights and sounds – it is FULL HD all in the same reality!

E eis que a vida se torna numa abundância perene de situações de sucesso, de numerosas escolhas perfeitas em que nenhuma é mais ou menos que a outra. É como por exemplo se nos dissessem: aqui estão 10 opções diferentes. Todas elas são maravilhosas. Escolhe livremente e desfruta da tua escolha porque não há uma “forma errada” de proceder!!! E isto passa-se com tudo! Seja o trabalho, sejam os mais diversos tipos de relacionamentos, sejam as mais diversas experiências, sejam os mais diversos sabores e aromas, sejam as mais diversas visões e sons – é full HD e tudo na mesma realidade!

Actually the illusion of separation completely disappears. There is no longer a point in exclusion, for your/my/our reality becomes completely in tune with our Soul’s choices, as we surrender and allow in total trust. So nothing inappropriate affects our balance. Our reality becomes one living unit with us. It is who we are!

Na verdade a ilusão da separação desaparece por completo. Não há mais necessidade de exclusão porque a tua/ a minha/ a nossa realidade fica em completa sintonia com as escolhas da nossa Essência, conforme nos rendemos e permitimos em total confiança. Deste modo nada de inapropriado afeta o nosso equilíbrio. A nossa realidade torna-se numa unidade viva connosco. É quem nós somos!

There is no longer anything to prove or argue. No point in knowing everything. There is nothing to know really. It is knowingness not knowing that matters. And there is no way to explain this either ;)

Não há mais nada para provar ou argumentar. Não há mais a necessidade de se saber tudo. Não há mesmo nada para saber! É a sabedoria que importa não o saber. E não há forma de explicar isto tão pouco ;)

And why am I saying this?

E porque estou eu a dizer isto?

Just so you know that it is possible and that YES, your most heartfelt dreams can and will really come true, once you surrender to your Isness completely. And no amount of esoteric beliefs, rules and laws will get you there. These just served the purpose of emptying your vessel enough for Isness to take over. At a given point even the tools have to go. It is ultimately just you and YOU.

Apenas para que saibas que SIM, é possível realizares os teus sonhos mais profundos quando te renderes completamente ao teu SER. E não há suficiente conhecimento esotérico, regras e leis que te levem a essa entrega. Estes apenas serviram o propósito de despejar o teu cálice o suficiente para o que SER assumisse o seu lugar em ti. A dado momento até as ferramentas têm que desaparecer. Em última instância és apenas tu contigo mesmo/a!

This is quite simple, though to the human mind it is the most complex thing to achieve. It is, nevertheless, not an achievement at all. It IS.

Isto é bastante simples, ainda que para a mente humana seja o mais complexo de conseguir. No entanto não se trata de um feito. Apenas É.

So my suggestion is: let go of the need to achieve anything, let go of the need to understand it as well, let go of the need to do. It is in the silence when you stop everything that it all has space to become transparently visible to you! It’s not something that happens, it is something you allow to BE, rather than keeping on pretending not to be.

Por isso a minha sugestão é: larga a necessidade de conseguir seja o que for, larga a necessidade também de ter que compreender, larga a necessidade de fazer algo. É no silêncio quando paras tudo, que há espaço para que te tornes suficientemente transparente e te vejas! Não é algo que acontece, é algo que permites SER, em vez de continuar a fingir não ser.

And I repeat: it is simple. That’s perhaps the greatest puzzlement: simplicity is not for everyone, though it could be J

E repito: é simples. Esse é porventura o maior quebra-cabeças: a simplicidade não é para todos, mas poderia ser J