quarta-feira, 22 de julho de 2015

House for sale / Casa para venda

Casa com terreno para venda em Bairrada, S. Pedro de Tomar (para mais informação por favor envie mensagem privada. Obrigada)

House with land for sale at Bairrada, S. Pedro de Tomar - Tomar, Portugal (for more information please send private message. Thank you)
Casa de campo térrea, de grandes dimensões e com terreno envolvente (18,200 m2), com áreas de pinhal, olival e outras árvores de fruto e com um grande lago que pode ser transformado em piscina biológica. Terreno com dois poços com água todo o ano, um dos quais serve a casa.
Casa com divisões amplas. 4 quartos com possibilidade de criação de mais quartos. 2 salões grandes (um dos quais com 80 m2) e um mais pequeno. Cozinha em área aberta junto à sala/ sala de jantar. 4 casas de banho, duas das quais com banheira, uma das quais en suite. Um dos quartos com walk in closet. Lareira. Grande sótão - do tamanho da casa.
No exterior arrecadação e pátio grande. 6 canis com casa de arrumação. Cerca de 3000 m2 de terreno murado.
Local tranquilo, a apenas 7 km da cidade de Tomar e 7 km da barragem do Castelo de Bode, com muitas praias fluviais próximas para lazer.
Excelente preço.
Terreno adjacente com 4200 m2 também para venda e que pode ser adicionado aos outros 18200 m2 - compra facultativa. 
***

Large country house with 18,200 m2 of land, with pine, cork and olive trees as well as a few fruit trees. Large pond prepared for biologic pool. Two wells, both with water all year round and one serves the house with water.
Large rooms. Four bedrooms with space for the creation of more rooms. Two large living and dining rooms (about 80 m2) and one smaller one (about 40 m2). Open kitchen. Four bathrooms, two of which with bathtub and the other two with shower. One of these bathrooms is en suite. One of the rooms has a walk in closet. Fireplace. Prepared for central heating. Large attic - the size of the house.
Outside, storeroom and large patio. Six dog kennels which can be adapted for other animals and also a storage room near the kennels. About 3000 m2 of walled property and about 6000 m2 of fenced property. The rest is not walled or fenced.
Quiet area, only 7 km from Tomar and 7 km from the Castelo de Bode dam, with many river beaches for leisure.
Excellent price.
Attached 4200 m2 land, which can be bought together with these 18200 m2, if buyer is interested.





terça-feira, 14 de julho de 2015

Tabuleiros 2015 - Tomar, Portugal

Festa dos Tabuleiros em Tomar - Trays Festival in Tomar 


Uma verdadeira ode ao Divino Feminino, em que as ruas se enchem de delicadas flores, o ar se colora de música e a vista se deleita no movimento sublime de corações e almas que se unem para criar uma Festa de Gratidão à Abundância da Vida. Uma Festa de Amor em Alegria, celebrando o doce aroma de fartas colheitas, desde a flor ao pão que a todos alimenta em harmonioso equilíbrio.

Grata estou por ter o privilégio de viver numa cidade onde de 4 em 4 anos se realiza tamanha Celebração, tornada possível apenas pela dedicação incansável de milhares de pessoas que ao longo de meses a fio trabalham com afinco e paixão para trazer cor às já lindas ruas de Tomar.

Grata por poder assistir a tal graciosidade do chão aos céus.

Grata por Ser e Estar Aqui.

A Festa do Equilíbrio de todas as coisas. 

***

A true ode to the Divine Feminine, where the streets are filled with delicate flowers, the air is coloured by music and the sight delights in the sublime movement of hearts and souls that together create a huge Feast in Gratitude to the Abundance of Life. A Celebration of Love in Joy, cherishing the sweet aroma of abundant crops, from the bloom to the bread that feeds all in harmony and balance.

Grateful for the privilege of living in a town where every 4 years such a Celebration takes place. And this stems only from the full dedication of thousands of people that work throughout months on end to bring about the passionate result of their colours to Tomar's streets.

Grateful to be able to see such grace from the ground right up into the skies. 

Grateful for BEing Here. 

The Celebration of Balance of all things.



A Festa / The Feast


Equilíbrio / Balance - O Tema principal da Festa dos Tabuleiros é sem dúvida o Equilíbrio/ The main theme of the Trays Festival is without doubt Balance